Sometimes art imitates life – or history. ‘Romeo & Juliet – La Tormenta’ explores the Florida of the 16th century re-imagining the world...